凡尘琐事无时尽，身入空门由万般，这句话描绘了人们在面对无尽生活琐事时，寻求精神解脱与超越的心境，在十二生肖中，每个动物都有其独特的性格和象征意义，但若要从这句话中寻找最贴切的生肖，我们可以从以下几个方面进行深入分析：

1、牛：牛以其勤劳、坚韧的性格特质闻名，象征着毅力和坚持，在繁忙的日常生活中，牛年出生的人往往能够保持冷静和耐心，以坚定的意志面对各种琐事和困难。

2、蛇：蛇以其冷静、理智的性格特质著称，有时被视为超脱世俗、追求精神自由的象征，在面对复杂问题或棘手任务时，蛇年出生的人可能会表现出色，他们的专业能力和细致思考会让他们在挑战中脱颖而出。

3、猴：猴子活泼好动，聪明伶俐，但也常被世俗的纷扰所困，当猴子“身入空门”时，它们或许能够找到一种超越的方式，以更加平和的心态来应对生活中的各种挑战。

4、羊：羊以其温柔、善良的性格特质著称，往往对人际关系和家庭生活非常重视，在“凡尘琐事无时尽”的背景下，羊年出生的人可能更注重维护和谐的人际关系，以平和的心态处理各种家庭和社会事务。

“凡尘琐事无时尽，身入空门由万般”这一句话虽然并非直接指代某一特定生肖，但从意境和象征意义上来看，牛、蛇和羊可能是较为贴切的代表，这些生肖的性格特质与这句话所表达的哲理相呼应，展现了人们在面对生活中的种种挑战时的不同态度和应对方式。